こんにちは、ノ～チン(@NozomiJapanese)です！
外食したとき、あなたはワケワケしたい派ですか？
それとも分けずに、自分のものは自分で完食派ですか？
わたしは断然ワケワケ派です。
今日はそんなワケワケ派が使えるフレーズについてお話しします。
目次
一口ちょうだい？
日本語では食べ物・飲み物どちらでも、「一口ちょうだい」「ちょっとちょうだい」と同じ表現を使いますが、
英語の場合、
- 食べ物・飲み物共通で使える表現と、
- 食べ物用、
- 飲み物用
の表現があります。
一口ちょうだい（飲み物・食べ物共通）： May I have some?
「一口ちょうだい」の飲み物にも食べ物にも使える表現は、“May I have some?” です。
“May I have some?” を単語ごとに見ていきましょう。
May = ～してもよいですか？、I = わたし、have = 食べる（飲む）、some = 少し
「少し食べても（飲んでも）よいですか？」で、「一口もらってもいい？」になります。
have の意味でまっさきに浮かぶのは「持つ」だと思いますが、have は「食べる・飲む」という意味でも使います。
例えば、「チョコレートを食べる」というのに、
I eat some chocolate. とも言えますが、
have を使って、
I have some chocolate. とも言えます。
一口ちょうだい：（食べ物・飲み物共通）May I try some?
have の代わりに try（試し食べする）を使って、“May I try some?”と言っても OK です。
一口いる？（食べ物・飲み物共通）Do you want some?
逆に誰かに、「一口いる？」という場合は、“Do you want some?” と聞いてあげることができます。
単語ごとにバラして見てみると、
Do = ですか、you = あなた、want = 欲しい、some = 少し
「少し欲しいですか？」で、「一口どう？」「一口いる？」になります。
一口ちょうだい：（食べ物編）May I have a bite?
食べ物にのみ使える表現が、この “May I have a bite?” です。
“a bite” というのは「一噛み」という意味です。
単語ごとにバラして見ていくと、
May = ～してもよいですか？、I = わたし、have = 食べる、a bite = 一噛み
「一噛み食べてもいいですか？」で「一口もらっていい？」「一口ちょうだい」になります。
一口いる？：（食べ物編）Do you want a bite?
食べ物について、「一口いる？」という表現としては、“Do you want a bite?” が使えます。
単語ごとにバラして見ると、
Do = ですか？、you = あなた、want = 欲しい、a bite = 一噛み
「一噛み欲しいですか？」で「一口いる？」「食べてみる？」になります。
一口ちょうだい：（飲み物編）May I have a sip?
飲み物に使う「一口ちょうだい」は、“May I have a sip?” になります。
a sip とは、「ひとすすり」のことです。
単語ごとにバラして見ると、
May = ～してもいいですか？、I = わたし、have = 飲む、a sip = ひとすすり
「ひとすすり飲んでもいいですか？」で「一口もらっていい？」になります。
一口いる？：（飲み物編）Do you want a sip?
飲み物について「一口いる？」という場合は、”Do you want a sip?”という表現が使えます。
単語ごとにバラして見ると、
Do = ですか？、you = あなた、want = 欲しい、a sip = ひとすすり
「ひとすすり欲しいですか？」で「一口飲んでみる？」「一口いる？」になります。
クイズ
理解度をチェックしてみましょう。
クイズ1
食べ物について「一口ちょうだい」という表現は、
May I have some? ともう1つ
May I have a （ b _ _ _ ）?
という表現があります。
クイズ2
飲み物について「一口ちょうだい」という表現には、
May I have some? ともう1つ
May I have a （ s _ _ ）?
という表現がります。
答えは、クイズ1が bite、クイズ2が sip でした！
まとめ
外食したときなどに使える「一口ちょうだい」、また「一口いる？」という表現を見てきました。
飲み物、食べ物共通して使える表現には、以下の2つがありました。
- May I have (try) some?
- Do you want some?
食べ物に使う表現としては、
- May I have a bite?
- Do you want a bite?
飲み物に使う表現としては、
- May I have a sip?
- Do you want a sip?
がありました。
外国のお友達、または英語を勉強しているお友達とワケワケする機会があったら、ぜひぜひ使ってみてくださいね。
それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪
プロフィール
このブログを書いているノ～チンです。
『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。
46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ～、ひゃっほ～～ぅ(〃∇〃)b！と心に誓いました。
中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ﾉ！
【カテゴリーについて】
「カラダ＆システマ」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「アレコレ＆人間ウォッチ」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。
以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「外国語＆英語」もどうぞ。
詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。
——
↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ～チンを応援できますヾ(≧▽≦)ﾉ！
にほんブログ村
