I mean it! ってどういう意味?

【この記事はだいたい2分で読めます。】
MadEyeCatch
LINEで送る

 

こんにちは、ノ~チンです!

 

今日は怒っていることを伝える英語のフレーズについて説明します。

 

怒っている、の英語としてまっさきに思い浮かぶのは mad ではないでしょうか?

“I am mad!” もちろん、この表現でも怒りを伝えられます。

日本語にすると「わたしは怒っています」ですね。

 

少々ストレートな感じがしませんか( *´艸`)?

他にも色んな表現ができるので、一緒に見ていきましょう!

 

I mean it

 

“I mean it!” 単語ごとにバラしていきますね。

I = わたし、mean = 意味する、it = それ

「わたしはそれを意味します」で、「本気で言っているのよ」と言う意味になります。

ね?「わたしは怒っています」(I am mad)よりも間接的な表現ですよね?

 

発音は、mean の n と it が一緒になって、「ニッ」のようになり、

全体では「アィ ーニッ」のようになります。

 

例文

 

“Darling, you hang around with your friend a lot, and are hardly at home.”

「あなた、いつも友達と出かけて家にいないわよね。」

“Yeah yeah, true.”

「うんうん、そうだよね。」

“Honey, I mean it.

「あなた、わたし本気よ。

MadPhoto

 

I am serious

 

“I am serious.” こちらも単語ごとにバラしてみましょう。

I = わたし、am = です、serious = 真剣な

「わたしは真剣です」

 

I am not playing

 

“I am not playing.” こちらも単語ごとにバラしてみましょう。

I = わたし、not = ない、play = 遊ぶ

※ am ~ ing は進行形で~している、の意味になります。

「わたしは遊んでいない」で、「遊んでるわけではないよ」「本気だよ」

という意味になります。

 

I am not joking

 

“I am not joking.” こちらもバラしてみましょう。

I = わたし、not = ない、joke = 冗談を言う

※ am ~ ing は進行形で~している、の意味になります。

「わたしは冗談を言っているわけではない」で、「本気だよ」

という意味になります。

 

I am not kidding

 

“I am not kidding.” バラして見てみましょう。

I = わたし、not = ない、kid = からかう

※ この kid はわたしたちのなじみのある子供、と同じ単語です。

kid にはからかう、という意味もあって、ここでは、その意味になります。

「わたしはからかっているわけではない」で、「本気だよ」

の意味になります。

 

まとめ

 

今日は、怒っていることを伝える表現を見ていきました。

“I am mad.”でも怒っていることはもちろん伝えられるのですが、

“I am serious.”、”I mean it.”、”I am not playing.”、”I am not joking.”、”I am not kidding.”

「本気よ」などもバリエーションとして使ってみてくださいね♪

 

それでは、今日はこれにて!ノ~チンチャン♪♪

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る

プロフィール

このブログを書いているノ~チンです。

『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。

46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ~、ひゃっほ~~ぅ(〃∇〃)b!と心に誓いました。

中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ノ!

——
【カテゴリーについて】
カラダ&システマ」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「アレコレ&人間ウォッチ」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。

以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「外国語&英語」もどうぞ。

詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。

——
↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ~チンを応援できますヾ(≧▽≦)ノ!
にほんブログ村 ライフスタイルブログ ゆるい暮らしへ
にほんブログ村