フィジー語初歩の初歩：あいさつと発音

こんにちは、ノ～チン(@NozomiJapanese)です！

ついに先日、来年 世界一幸せ体感度の高い国「フィジー」に行くためのパスポートを申請しに行ってきましたYO、イェ～～イ！！！

＊「世界一幸せ体感度の高い国」・・・フィジーは “Are you happy? (幸せですか？)”と言う質問に対して “Yes (幸せです♡).”と答える人の割合が一番多い国なのですよ(*´∀`*)ﾉ。スゴイよね♬
そんなフィジー人と友達になるべく、来年フィジーに行っちゃいます。わ～～～い♬！

さて、では来年のフィジー行きに向けて、フィジー語の初歩的な情報を集めてみたので、ご一緒にどうぞ☆

↑ フィジーの国旗(*´∀`*)b

フィジー語 超基本のあいさつ

まず、フィジー語の重要なあいさつ2つ。

Bula = こんにちは

フィジー語で「こんにちは」はBula(ブラ)。

Vinaka = ありがとう

フィジー語で「ありがとう」はVinaka(ビナカ)。

フィジー語について

まず、フィジー語の概要について説明します。

発音

母音については、日本語と同じ a、e、i、o、u (あえいおう) の5つ。

読み方は、ローマ字読みでOK。

注意が必要な子音

ただし、子音については以下の3点に注意が必要。

1. 「B」「D」は、直前に「ん」を入れて発音、「G」は[ŋ]、「Q」は [ŋɡ]と発音する。
   つまり、「B」＝ [mb]、「D」＝[nd]、「G」＝ [ŋ]、「Q」＝ [ŋɡ] フィジー国際空港がある都市、Nadiは「ナンディ」と発音するよ！
2. 「C」は英語の「th」に近い発音。発音記号 [ð] の濁る方の音だよ。
   フィジー語の「さよなら」に当たる Moceは、「モゼ」と発音するよ(*ゝ∀・)b。
3. 「J」は英語の「ch」に近い発音。発音記号は [tʃ] または [ndʒ]。
   「日本」を意味する Japaniは、「チャパニ」または「(ん)ジャパニ」と発音します。

アクセントの位置

アクセントは、後から2番目の音節にくる。

＊「音節」とは、単語を音のまとまりで区切ったときの、ひとまとまりの音のこと。
英語の単語 “creative” を音節で区切ると、”cre”、”a”、”tive” の3つに分けられるよ♬

日本語で無理やり例を挙げてみるよ！例に取るのは、栄養たっぷり「なまたまご」。

「なまたまご」を音節で区切ると、「な」「ま」「た」「ま」「ご」の5つに区切れます。

フィジー語の場合、アクセントが来るのは後ろから何番目？？

そう！後ろから2番目だったよね(・∀・)b？！

ということは、「なまたまご」をフィジー語風に言うと？

「なまたまご」だよ(・∀・)b！

母音の種類は3つ

ちなみに、フィジー語には母音の種類が3つあるそう。

• 短母音：a、e、i、o、u
• 長母音：ā、ē、ī、ō、ū
• 二重母音：ai、ei、oi、au、eu、ou、iu

長音(長母音や二重母音)がある単語は、長音にアクセントが付くよ。

現時点での疑問点(自分用メモ)

なんとなくではあるけど、ローマ字読みでOKなところとか、フィジー語は日本人には学習しやすい言語っぽいと印象は持った。

以下、いまのちょっとした疑問をメモッとく。

「V」の発音[β]ってどんなんよ？

「V」の発音記号が[β]となっていること。[β]ってどんな発音なんだろう？！

フィジー語は、もともと文字がなかったらしい。19世紀にフィジーにやってきたイギリス人宣教師が、フィジー語にアルファベットを当てはめていったことで、書き言葉ができたという経緯があるそう。

なので、「B」と「V」の発音にも明確な差があるとは思うんだけど、現時点では「V」の発音[β]の音は不明。

おいおい、ネイティブのフィジアンとお友達になって、そこら辺は調べて行くことにします(｀･ω･´)ゞ。

「G」と「Q」の発音、ひそかに紛らわしい？

「G」は[ŋ]、「Q」は [ŋɡ]となってるってことは、「G」の方は末尾に [g] が入らなくて、「Q」の方が [g]が入るってことなん？？

なんでなんかな～～～？？？

「B」とかの発音が[b]でなく[mb]って・・・

英語を元にしてるなら、なぜ「B」の発音が[mb]なのかも密かに疑問ではある。

「B」じゃなく「MB」って字を当てればよかったんでないの？、と独り言。

10月2日補足：「MB」の発音に「MB」じゃなく「B」の文字が当てられた理由、分かった！

フィジー語には、「MB」「ND」「NG」「NQ」が単語の途中に出てくる単語と単語の最初に出てくる単語があるはず。

一方、英語では「MB」「ND」「NG」「NQ」は、単語の途中で出てくることはあっても、「MB」「ND」「NG」「NQ」で始まる単語がない。

だから、「MB」「ND」「NG」「NQ」で単語が始まるって言う違和感をなくすために、イギリス人的には、音は「MB」「ND」「NG」「NQ」に聞こえるけど、書くのは「B」「D」「G」「Q」になったはず～。

あたし、天才だなっヽ(〃’▽’〃)ノ ｡+・｡ﾟ:*:｡？！

まとめ

• 今日は、基本中の基本、フィジー語のこんにちは(Bula!)とありがとう(Vinaka)を学習しました。
• 発音はローマ字読みなので、それほど難しくなさそう。
• アクセントは、後ろから2番目に付く。
• 注意が必要な子音が合計6つあり、それぞれの発音は以下の通り。

前に「ん」が入る子音：「B」＝ [mb]、「D」＝[nd]、「G」＝ [ŋ]、「Q」＝ [ŋɡ]

イレギュラーな子音：「C」＝ [ð]、「J」＝ [tʃ]または[ndʒ]

参照サイト

以下のサイトを参考にさせていただきました。ありがとうございます！Vinaka(*´∀`*)！

フィジー生活図鑑

Fijian walker

wikipedia

追記

フィジー語の発音記号が書いてあるサイトがあったので、転記しておく。

※ 背景色を灰色で塗ってある f、h、p、x、zは外来語にのみ使用。