こんにちは、ノ～チンです！
分かりません、の英語で一番すぐに浮かぶのは、I don’t know ではないでしょうか？
先日、I have no idea と I don’t know の違いについて書きましたが、今日はまた別の言い方について。
Beats me
以下の文を見てみてください(*´∀`*)。
A : Do you know how far the earth and the moon are?
（地球から月までの距離って分かる？）
B : Beats me!
（まったく分かんない！）
そう、分かりません、という意味で Beats me.ということができます。
“Beats me”、単語ごとにバラして考えてみましょう。
Beats = 撃退する・殴る、me = わたしを
「わたしを撃退する」、「わたしを打ち負かす」という感じで、「まったく分からない」という意味になります。
この表現、ネイティブは結構よく使います。
先日の I have no idea 同様、皆目見当がつかない、まったく分からないというニュアンスで使われます。
Beats me の前に It や That をつけて It beats me.、That beats me. のようにも使えます。
まとめ
先日書いた I have no idea 同様、ちょっとこなれた「まったく分かりません」という英語表現、Beats me について説明しました。
I don’t know だけでなく、Beats me.も使ってみてくださいね。
ただし、ビジネスのシーンではふさわしくないので、カジュアルなシーンで使うようにしてください☆
それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪
プロフィール
このブログを書いているノ～チンです。
『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。
46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ～、ひゃっほ～～ぅ(〃∇〃)b！と心に誓いました。
中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ﾉ！
【カテゴリーについて】
「カラダ＆システマ」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「アレコレ＆人間ウォッチ」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。
以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「外国語＆英語」もどうぞ。
詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。
——
↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ～チンを応援できますヾ(≧▽≦)ﾉ！
にほんブログ村
