英語でじゃんけん、じゃんけんぽんっ！

こんにちは、ノ～チンです！

じゃんけんぽん、あいこでしょ！

何かを決めるときにじゃんけんしますよね？

このじゃんけん、英語でもあるんですよ。

英語でじゃんけん

英語と日本語のじゃんけんでは、違うところが何か所かあります。以下でお話していきますね。

Rock, paper, scissors

英語のじゃんけんのかけ声は、“Rock, paper, scissors”と言います。

Rock = 岩 ← 日本語ではグー、paper = 紙 ← パー、scissors = ハサミ ← チョキ

日本語では、グーの次はチョキが来ますが、英語の場合はグー（Rock）の次はパー（paper）が来ます。

手の平でポンポン

英語のじゃんけんでは、”Rock, paper, scissors” と言いながら、勝負の前に左手の上で拳を叩きます。

↓ こんな感じです。

Rock, paper と言うのと同時に2度拳を左手の上で叩いて、scissors でじゃんけんを出して勝負をします。

あいこでしょ、は 再度 “Rock, paper, scissors” と言って、どちらかが勝つまでやり続けます。

じゃんけんの豆知識

じゃんけんって漢字で書くとどうなるか知っていますか？以下の色々の説があるようです。

二人で行うから「両拳（りゃんけん）」、チョキを示す「鉄拳（じゃーちゅあん）」が変化したとする説、「石拳（じゃくけん・いしけん）」の「じゃくけん」が変化した説、「蛇拳（じゃけん）」説、じゃんけんの広東語「猜拳（チャイキュン）」説など、ほかにもたくさんの説があるが不明である。

via: 名前の由来語源サイト・ユライカ

じゃんけんの「じゃん」は所説あるようですが、「けん」の方は拳法の拳なんですね。

このことからも分かるように、じゃんけんは中国から伝わってきたようです。

そのじゃんけんが中国や日本から英語圏に伝わって行ったものが、”Rock, paper, scissors” です。

まとめ

英語でじゃんけんするときのかけ声は “Rock, paper, scissors” という。

日本語のじゃんけんとの違いは、rock（グー）の次に paper（パー）が来ることと、手の上で拳をトントン、と叩きながらじゃんけんをすることです。

ということで、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪