【英語】 take it easy ってどういう意味？

こんにちは、ノ～チンです！

take it easyって聞いたことありますか？

今日は、この take it easy についてお話ししますね(*´∀`*)！

Take it easy

“Take it easy.” がどんな場面で使われるか、例を挙げてみましょう。

A: “I can’t finish my homework. I have been working for hours now.”
（宿題が終わらないの。もうかれこれ数時間やってるのに。）

B: “Take it easy.”

こんな感じで使われます。イメージはつかめましたか？

上の例だと日本語ではなんと言いそうですか？

「気楽にやりなよ」とか「根を詰めないようにね」とかでしょうか？

そう、“Take it easy.” は「気楽にね」「無理をしないように」というときに使います。

単語ごとにバラして見てみましょう。

take = とらえる、it = それ、easy = 気楽な

「それを気楽にとらえなさい」で、「気楽にね」になります。

Eagles の曲でそのものズバリの Take It Easy という曲があったので、こちらにリンクを貼っておきますね。

カントリーっぽい曲調が 気楽な感じをよく醸し出していると思います(*´∀`*)。

その他の「気楽にね」に似た意味の表現を見ていきましょう(*´∀`*)！

Hang loose

”Hang loose”という表現があります。

単語ごとに見てみましょう。

hang = ぶら下がる、loose = ゆるく

「ゆるくぶらさがっていなさい」で「気楽に」「心配しないで」という意味になります。

例を挙げてみましょう。

A: You don’t work today? What are you planning to do?
（今日は仕事ないの？何をする予定？）

B: Thinking to just hang loose.
（ただゆっくりしようかと思って。）

クイズ

理解度をチェックしてみましょう！

クイズ１

I am irritated by that child.
（あの子供にすごくイライラしてるよ。）

Take it (       ).
（気楽にね）

答えはまとめで！

クイズ２

The dog is laying there all day long.
（あの犬はあそこで１日中寝転んでいるよ。）

I guess the dog is hanging (        ).
（あの犬はのんびりしてるんだろうね。）

答えはまとめで！

まとめ

クイズはできましたか？

答えはクイズ１が easy、クイズ２が loose でした。

今日は「気楽に」という表現を２つ紹介しました。

１つは “Take it easy.” もう１つは “Hang loose.”でした！

誰かが何かを一生懸命していて、煮詰まっていたり、イライラしているのを見たら”Take it easy.” “Hang loose” と声をかえてあげてみてくださいね！

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪