こんにちは、ノ～チン(@NozomiJapanese)です！
わたしがアメリカに留学していたとき、ホストファミリーの一番下の子供（4人目の女の子）が産まれました。
わたしもおしめ替えやミルクを上げたり、ミルクの後のゲップをさせたりしていました。
赤ちゃんって、いないいないばぁ、ってあの顔を隠してからまた顔を見せる、って遊びでもかなりキャッキャと笑ってくれますよね？
さて、今日はこのいないいないばぁの英語版について。
英語で「いないいないばぁ」：Peek-a-boo
いないいないばぁ、とリズムなどは違うのですが、英語でも同じような遊びがあるんですね。
ホストファミリーの一番上の女の子（当時13歳が）いないいないばぁ、の英語バージョンを赤ちゃんにやっていて、おぉ！！と思ったのを覚えています。
さて、英語版「いないいないばぁ」ですが、英語では、“Peek-a-boo!” と言います。
Peek はちらっと見る、という意味。
Boo というのは、人を驚かすときに言う、日本語の「ばぁ！」に当たる言葉で、[ búː ]「ブー」と発音します。
Peek-a-boo で、[ piːkəbuː] 「ピカブー」のように発音します。
日本語の「いないいないばぁ」は、
最初赤ちゃんに顔を見せた状態から、「いないいない」と言いながら顔を隠し、「ばぁ」で顔を見せますが、
Peek-a-boo の場合は、
顔を両手で隠した状態から始め、ピカブーと言いながら、顔を見せます。
赤ちゃんに「いないいないばぁ」する、というのは Play peek-a-boo with a baby.、と play を使って表現します。
まとめ
英語にも「いないいないばぁ」の遊びがあることを紹介しました。
英語では、“Peek-a-boo”と言い、初め顔を隠した状態から始め、Peek-a-boo と言いながら、顔を表します。
それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪
プロフィール
このブログを書いているノ～チンです。
『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。
46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ～、ひゃっほ～～ぅ(〃∇〃)b！と心に誓いました。
中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ﾉ！
【カテゴリーについて】
「カラダ＆システマ」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「アレコレ＆人間ウォッチ」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。
以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「外国語＆英語」もどうぞ。
詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。
——
↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ～チンを応援できますヾ(≧▽≦)ﾉ！
にほんブログ村
