nerd、geek ってどういう意味？

こんにちは、ノ～チンです！

アメリカにいるときによく聞いた言葉に nerd や geek って言葉があります。

教科書で英語を勉強している限りでは、あまり出てこない言葉ではないでしょうか？

今日はそんな nerd や geek といったちょっとした表現についてお話しします。

nerd

この nerd という言葉、まず例文で見ていきましょう。

A: “Did you watch the movie ‘Under Siege‘ last night?”

（昨日の夜、『沈黙の戦艦』観た？）

B: “No, I was reading a history textbook last night.”

（ううん、昨日の夜は歴史の教科書読んでたから）

A: “How about “Men In Black” last Sunday?”

（先週の日曜日の『Men In Black』は観た？）

B: “Last Sunday? Hummmm. Oh, I was reading a math textbook last Sunday.”

（先週の日曜日？う～～ん、あぁ、先週の日曜日なら数学の教科書を読んでたよ。）

A: “What?!?! Are you a nerd!”

（どういうこと？ガリ勉なの？）

どんな風に使うか分かりましたか？

nerd にはガリ勉、とかオタクという意味があります。

もちろん、日本語のガリ勉同様、親しい間柄で 「欧米かっ！」ならぬ（古い(;´▽｀A“？）

「ガリ勉かっ！」とからかうのに使ったりもできます。

geek

geek、こちらも例文で見ていきましょう。

A: “Hey, my computer keep freezing, do you know how to fix it?”

（「ねぇ、コンピュータがフリーズしまくりなんだけど、直せる？」）

B: “Let me see. Hum.” (typing on computer for about 10 minutes)

　”OK, done now. All fixed.”

（「見せてみて。うん・・・」(10分くらいコンピュータのキーを打つ）

（「いいわよ、終わったわ。全部直ったわよ。」）

A: “Oh wow!! How did you do that?!?!”

（すごい！どうやったの？！）

B: “Well, to tell you the truth, I am a computer geek. So, it is a piece of cake.”

（う～ん、実はね、わたしコンピュータオタクなの。だから、朝飯前よ。）

使い方、分かりましたか？

まとめ

英語の nerd、geek という表現は、ガリ勉、オタクといった意味で使います。

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪