「どうしたの？」「調子が悪いの？」を英語で言うと？

こんにちは、ノ～チンです！

今日は、友達の様子がいつもと違う、大丈夫かな？ 何かあったのかな・・・？

そんなときに英語で「どうしたの？」「調子、悪いの？」

と聞く表現を説明します。

What’s wrong?

“What’s wrong?”

What = 何、is = が、wrong = 悪い　「何が悪いの？」

で、「どうしたの？」「調子、悪いの？」という意味になります。

^{※ この質問の答え方については、別の記事『What’s wrong?に対するの返答』に書いています。}

バリエーション What + 〇〇

この “What’s wrong?” の 最後の wrong、 is wrong の部分を入れ替えることによって、

別の言葉で「どうしたの？」と聞くことができます。

他のバリエーションも見てみましょう(*´∀`*)。

What’s the matter?

“What’s the matter?”

What = 何、is = が、the matter = 問題　「何が問題なの？」で

これも「どうしたの？」と調子や具合を聞く表現です。

What happened?

“What happened?”

この happen は動詞なので、What is の is (be動詞) は不要です。

^{※ What’s happened という表現もありますが、この’s は hasの省略形で、isではありません。}

What = 何、happened = 起こった　「何が起こったんだ？」で、

「どうしたの？」の意味になります。

What + 〇〇、だけで「どうしたの？」と具合を聞く表現が3種類もあります。

一緒に覚えておくと、覚えやすくてお得でしょ(*´∀`*)b？

Is everything OK?

「どうしたの？」の後に「大丈夫？」と付け加えるには、

”Is everything OK?” と言います。

Is = です、everything = 何もかも、OK = 大丈夫

「何もかも大丈夫ですか？」で、「大丈夫？」の意味になります。

まとめ

今日の記事では、友達に具合を聞く表現を説明しました。

友達の様子がいつもと違う、調子が悪そう、そんなときに使える表現です。

“What’s wrong?”、“What’s the matter?”、“What happened?”で

「どうしたの？」の意味になります。

「大丈夫？」と言うには、“Is everything OK?” と聞きます。

友達の様子がいつもと違うな、大丈夫かな？

そんな風に思ったときに、このフレーズを使って聞いてみてくださいね。

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪