「甘党」って英語でどういうの？あ、そうくる？！！

こんにちは、ノ～チンです！

甘いもの、好きですか？わたしは辛党ですが、甘いものも嫌いではないです。

子供の頃からお酒のつまみの スルメやいかの塩辛、チーちくなどが大好きで、

お酒の弱い家系なので「この子は将来酒飲みになるに違いない！」

と将来を有望視されていました。

が、残念ながら大人になったいま、ビール５cmでほろ酔いになります(*´∀`*)。

甘党

さて、「甘いものが好き」って日本語では「甘党」って言いますよね？

これ、英語にもこの表現があるんです。

なんていうと思いますか？

食事ってどこで味わいます？

⌚ チッチッチッチッチッチ ⌚

英語で「甘党」は “sweet tooth” と言います。

なぜ「舌」ではなく「歯」なのかは少し疑問が残るところではありますが、

英語で「甘党」は「甘い歯」、で sweet tooth です。

文章にすると

“I have a sweet tooth.” または “I am a sweet-tooth.”で、

「甘いものが好き。」「甘党だ。」という意味になります。

では逆に「辛党だ。」はどういうのでしょうか？

辛党

「辛党」は「酒飲み」の “a drinker” で表現します。

文章にすると、“I am a drinker.”となります。

“I love to drink.”「お酒を飲むのが好き」と言ってもOKです。

が、わたしのようにお酒を飲まない辛党はa drinker ではないですよね？

この場合は、“I like spicy food.”「辛い食べ物が好きです。」と言います。

クイズ

理解度をチェックしてみましょう。

クイズ１

兄は甘党だ。

My brother has a (         ) (         ).

クイズ２

わたしは辛党（お酒は飲まない）です。

I like (         ) (         ).

クイズ３

わたしは辛党です。

I am a (           ).

^{答えは、1. sweet tooth 2. spicy food 3. drinker です。}

まとめ

今日は食べ物の好みを表す「甘党」と「辛党」についてお話ししました。

「甘党」は “sweet tooth”（甘い歯）と言います。

一方「辛党」は “a drinker” や “love to drink” など、

「酒飲み」「お酒を飲むのが好き」と言って表現します。

ちなみに「お酒を飲まない辛党」、「辛い食べ物が好き」な場合は、

“I like spicy food.”で伝えることができます。

以上、今日はここまで！ノ~チンチャンでした(*´∀`*)/~♪♪