こんにちは、ノ～チンです！
今日のお題は、「おっと」とか「痛っ！」とか、
とっさに口からついて出る言葉についてお話します。
おっと
物を落としそうになったり、人にぶつかりそうになったとき、
「おっと」って言いますよね？
「おっと」ってなんなんだ？というのはさておき(笑)、英語にもこの表現、あるんですよ。
英語では、“Oops” と言います。発音は [ʊps]です。
oopsie と言ったりもします。
痛っ！
足の親指を机の角にぶつけたり、紙で指先を切ったりしたら、
とっさに「痛っ！」って口から出ますよね？
英語でこれにあたるのが、“Ouch!” です。
わたし、現在腰を痛めているのですが、日本語でも「痛っ！」以外にも
「アゥッ！！」って言ったりしますね(汗)。
発音は [άʊtʃ] で、この「アゥッ」と似ています。
「アゥッ」の 後に ch、 [ tʃ ] の発音が付きます。
まとめ
「おっと！」や「痛っ！」など、とっさに口から出るこれらの言葉、
日本語だけでなく、英語にもあるんです。
英語の「おっと！」に当たるのは “Oops”、「痛っ！」に当たるのは“Ouch!” です。
おまけ
学校で、授業中にメモを回したりしたこと、ありますか？
実は oops、で思い出したのですが、アメリカにいたとき、あちらにも
授業中にメモを回している子っていたんですよね。
でもね、そのときの人の注意の引き方がすごく違ったんです。
日本語だと「ねぇねぇ」とか「ちょっと」とか小声で人の注意を引きませんか？
アメリカで注意を引くときに頻繁に聞いたのが
「プス」となぞの息(？)というか音を発する方法でした。
プロフィール
このブログを書いているノ～チンです。
『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。
46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ～、ひゃっほ～～ぅ(〃∇〃)b！と心に誓いました。
中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ﾉ！
【カテゴリーについて】
「カラダ＆システマ」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「アレコレ＆人間ウォッチ」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。
以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「外国語＆英語」もどうぞ。
詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。
——
↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ～チンを応援できますヾ(≧▽≦)ﾉ！
にほんブログ村
