see, look, watchの違い

こんにちは、ノ～チンです！

今日は、「見る」という単語 see, look, watch の違いについて説明します。

日本語でも、観る、看る、診る、など色んな漢字を使い分けますよね。

英語の see、look、watch も３つのポイントで使い分けしてるんですよ。

see、look、watch の違い

さて、それぞれの違いを見ていきましょう！

see

意識しなくても自然に見える。

look

意識的に視線を向けて見る。

見る対象は通常「静止」している。

watch

人や物の動きなどを一定期間見守る。

見る対象は通常「動き」がある。

表にすると

３つの違いを表にすると、以下のようになります。

① 対象物の大きさ、② 対象物の動き、③ 意識的かどうか、の３つのポイントに

気を付けて見てみてくださいね。

理解度チェック☆

以下に例を出すので、see、look、watchのどれを使うか考えてみてくださいね！

問題１

今年最初のドラマクールも、ここのところ軒並み最終回を迎えていますね。

テレビドラマを観る場合、see、look、watchのどれを使うか分かりますか？

答え：テレビは画面の中で動きがあり、一定期間見るものなので、watch a TV show と言います。

^{※ 日本語で「テレビドラマ」と言いますが、娯楽モノに関しては TV dramaとは言わず、}

^{TV showというのが一般的です。ＴＶ drama は内容がシリアスなものに使います。}

問題２

映画を観る場合は、see、look、watchのどれを使うでしょう？

答え：映画館で映画を観る場合は、スクリーンの大きさが大きく、

自然に視界に入ってくるため、see a movie と言います。

一方、テレビなどで映画を観る場合は、ディスプレイが小さく、

視線を逸らせば簡単に視線の外になってしまいますので、

watch a movie となります。

同じ「映画を観る」でも、映画館の大きなスクリーンで見るのと、

家でテレビで見るのとでは、see と watch で違ってくるので覚えておいてくださいね☆

問題３

アメリカの峡谷、グランド・キャニオンに行きました。絶景で感動します。

景色を観る場合は、see、look、watchのどれを使うでしょう？

答え：景色は大きくて、自然と視界に入ってくるものなので、ここでは seeを使います。

I saw the beautiful scenery of Grand Canyon. で グランドキャニオンの美しい景色を観ました

観光って sightseeing (sight + seeing = 風景 + 観ること)って言いますよね？

景色を観るときには seeで覚えておきましょう。

問題４

子供が窓をじっと見ています。この場合は、see、look、watchのどれでしょうか？

答え：この場合、窓は動きませんし、視界を逸らせば簡単に視界から外れるので、

look を使います。 A child is looking at the window. と言えます。

問題５

では、道を歩いていて、猫を見かけたときは see、look、watchのどれを使うでしょう？

答え：猫を「見かけた」場合は I saw a cat. で、see を使います。

ちなみに、「あの猫を見て」と言う場合は、”Look at the cat.” で、look を使います。

動いている猫を観察する場合は、watch を使います。

まとめ

see、look、watchは、見る物の大きさや、それが動いているか、静止しているか、

また意識して見ているのか そうでないのか、で使い分けることができる。

なかなかすぐには理解できないかもしれませんが、

なんとな～く繰り返し読み返し、

see、look、watch が出てくる度にふむふむ、と注意をしていると

自然と分かってきますよ！すぐに理解できなくても心配しないで！

ではでは、今日はこれにて！ノ~チンチャンチャン♪♪