英語：upsetってどういう意味？

こんにちは、ノ～チンです！

春が近付いてきましたね！ 広島は今日はいいお天気です(*´∀`*)！

さて、今日は感情を表す upset という言葉についてお話していきます。

この upset、教科書ではあまり出てこない気がしますが、日常会話ではよく出てくる単語です。

upset

この upset、

ひっくり返す、ひっくり返してこぼす、とかくつがえす、気を転倒させる

via: Weblio

という意味があります。

星一徹（ほしいってつ）が思い浮かびます。

ちゃぶ台バーーーーン！！！分からない人、ごめんなさいヾ(≧▽≦)ﾉ。

英英辞典での定義を見てみると、

upset¹ adjective
unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happened
（不快なこと、あるいはがっかりすることが起こったため、悲しく感じるあるいは心配する）

upset² verb
to make someone feel unhappy or worried
（誰かを悲しくさせる、または心配させる）

upset³ noun
worry and unhappiness caused by an unexpected problem
（予期せぬ問題によって引き起こされた心配、悲しみ）

via: LONGMAN

※ （）内はわたしの訳です。

さて、この upset、どのように使われるかと言うと、

I am upset

“I am upset.”

単語ごとにバラしてみましょう。

I = わたし、am = です、upset = 気を転倒させる

感情的に動転している、という意味で使われ、

悲しいとき、感情が高ぶっているときに使えます。

That is upsetting

“That is upsetting.” これもバラして見てみましょう。

That = それ、is = です、upsetting = 気が転倒することだ、で

「心配ですね。」「大変ですね。」「悲しいですね。」といった意味になります。

It upsets my stomach

“It upsets my stomach.”

さて、今度は my stomach ＝ わたしの胃、という表現が出てきました。

It = それ、upset = ひっくり返す、my = わたしの、stomach = 胃

ということで「それはわたしの胃をひっくり返す」

つまり、何かが起こったことにより、胃の調子がおかしくなっている状態ですね。

まとめ

今日は日常会話でよく出てくる upset という表現について説明しました。

upset として覚えておいたらよいイメージは突然何かがひっくり返る、上下逆さまになる感じです。

“I am upset.” というと普通だった感情がひっくり返って

悲しかったり、心配になったりしている状態を表します。

また、“That is upsetting.”、”It is upsetting.”のようにも使え、「悲しい」「心配だ」ということを表現できます。

“It upsets my stomach.” の場合は、何かによって胃の調子がおかしくなったことを表します。

以上、今日はこれにて！！ノ~チンチャン♪♪