「お酒が弱い・強い」の英語：ジャブジャブ！シュッシュッ！

こんにちは、ノ～チンです！

昨日は甘党、辛党についてお話ししました。

今日は辛党 → お酒に関する言葉について書いていきますね(*´∀`*)！

甘党、辛党のところでお話しましたが、わたしはお酒は弱い方です。

日本人はアルコール分解酵素が少なく、お酒が弱い人が多いと言いますから、

お酒が弱い、の表現は使える方が多いフレーズではないでしょうか？

それでは、行ってみましょう！

lightweight

“I am a lightweight.” 直訳すると、「ライト級です。」

これ、ボクシングの階級のライト級を意味するのですが、

お酒が弱い場合、この “I am a lightweight.”で「お酒が弱いの。」と言えます。

ちょっと、気の利いた言い回しになります。

もちろん、普通に「あまり飲めません。」“I can’t drink much.”

あるいは「すぐに酔います。」“I get drunk easily.” と言ってもOKですよ。

heavyweight

“I am a heavyweight.”  直訳すると「ヘビー級です。」

こちらは反対に、「お酒が強い」人の表現です。

これも普通に「たくさん飲めます。」“I can drink a lot.” “I can drink much.”

とも言えます。

日本語では、お酒が強い、お酒が弱い、と言いますが、

英語では たくさん飲めるか、飲めないか、で表現します。

strong、weekでは言わないので覚えておいてくださいね。

ちなみに アルコール度数が高い・低いの意味では

strong、week を使えます(*´∀`*)b。

アルコール度数の高いカクテルは、strong cocktail と言います。

hangover

ついでに “hangover”という言葉についても見ていきましょう。

hangover はお酒を飲んだ次の日、なる人はなるアレです。

頭がガンガンしたり、胸がムカムカしたり・・・分かりますか？？

hangover は、「二日酔い」です。

使い方は、“I have a hangover this morning.” 「今朝は二日酔いなの。」

のようになります。

まとめ

今日はお酒が弱い、強い、そして二日酔いの表現についてお話ししました。

「お酒が弱い」場合は、ボクシングの階級で “I am a lightweight.”と言う少しシャレた

表現がありましたね。逆に「お酒が強い」場合は、“I am a heavyweight.”と言えます。

普通に “I can’t drink much.” “I get drunk easily.” で「あまり飲めません」「すぐに酔います」

“I can drink much (I can drink a lot).”  「たくさん飲めます」と言うこともできます。

“二日酔い“は、“hangover” でしたね。have を使って、“I have a hangover today.”で、

「今日は二日酔いだ。」と言えます。

以上、お酒に関するフレーズでした！お酒は二十歳から(笑)！

ということで、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪