色んな言語のドラえもん動画をまとめてみた！【スペイン語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語、ヒンズー語、ベトナム語、タガログ語、ポルトガル語】

こんにちは、ノ～チン(@NozomiJapanese)です！

さて、昨日はドラえもんの道具や登場人物の英語名について書きましたが、書いている間に色んな言語のドラえもんの動画を見つけたので、それを紹介したいと思います！

英語のドラえもんについてはコチラを参照してください。

英語では、登場人物の名前が英語名に変更されていると紹介しましたが、インドネシアの友達が「「さん」や「くん」は省略されてるけど、インドネシアでは日本語名のままだよ。」と教えてくれました。

ということで、今日は英語以外の言語でのドラえもんについて書いていきます！

他言語のドラえもん

それでは、以下に タイ語、スペイン語、韓国語、中国語、ヒンズー語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、ポルトガル語のドラえもんのビデオを紹介します。

みんな色んな言葉でペラペラとしゃべっていて、面白いですよ。

タイ語のドラえもん

https://youtu.be/-KjRZxlY7X0?t=2m57s

スペイン語のドラえもん

https://youtu.be/JijCDtjeIoU?t=9s

韓国語のドラえもん

https://youtu.be/1apQi_P543s?t=8s

中国語のドラえもん

https://youtu.be/W4Tk-t9en6w?t=3m30s

ヒンズー語のドラえもん

https://youtu.be/xImywrbObPg?t=5m47s

インドネシア語のドラえもん

https://youtu.be/T57neznQFXY?t=1m14s

ベトナム語のドラえもん

https://youtu.be/Sg4o5tFPc0U?t=3m56s

タガログ語のドラえもん

https://youtu.be/GvTTwCLPJ1A?t=22s

ポルトガル語のドラえもん

https://youtu.be/hwsKr-CHIUQ?t=3m26s

各国語でのドラえもんの道具名

各国で「どこでもドア」「四次元ポケット」「タケコプター」がどのように呼ばれているかを調べてみました！

どこでもドアを色んな言語で言ってみる

日本語、英語、中国語以外の発音は、わたしの耳で聞いたものを真似してカタカナにしてあるので、正確じゃないです。間違ってたら、すみませ～ん！！

四次元ポケットを色んな言語で言ってみる

日本語、英語、中国語以外の発音は、わたしの耳で聞いたものを真似してカタカナにしてあるので、正確じゃないです。間違ってたら、すみませ～ん！！

Photo by Mitch Nielsen on Unsplash

タケコプターを色んな言語で言ってみる

日本語、英語、中国語以外の発音は、わたしの耳で聞いたものを真似してカタカナにしてあるので、正確じゃないです。間違ってたら、すみませ～ん！！

まとめ

今日は昨日のドラえもんについての英語表現の続きとして、英語以外の色んな言語でのドラえもんの動画と人気の道具の言い方を見てきました。

英語のドラえもんについてはコチラを参照してください。

日本のアニメは本当に色んな国で見られているんですね。あなたがこれから会う色んな国の人も、ドラえもんを観て育ってきたかもしれませんね！

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪