外国人、ユーは納豆はお好き? 好きな日本食は?

糸を引く納豆
LINEで送る

こんにちは、ノ~チン(@NozomiJapanese)です!

以前、パスタ屋さん「五右衛門」に行ったとき、別テーブルに運ばれてきた納豆スパゲティの臭いを嗅いで外国人の友達が「なんだアレは!!足の臭いがしたぞ!!」と大騒ぎしていたのを思い出しました。

そんな訳で、来日経験のある海外の人たちに「納豆食べたことある?」と聞いてみました

今日は外国人の間での納豆の評判について書いていきます!

ちなみに英語で納豆は、そのまま“natto”でOK!

説明する場合は「発酵した大豆」ということで“fermented soybeans”と言ったら理解してもらえますよ(*ゝ∀・)。

で、外国人にとって納豆ってどうなのよ?

今回は、以下の質問をしてみたよ。

  1. 納豆を食べたことはある?
    Have you tried “Natto (fermented soybeans)”?
  2. 1で「はい」と答えた人は、納豆食べてどう思った?
    a) 大好き!b) 好き c) 食べられる d) 嫌い e) 大嫌い!

    If you answered “yes” to the question 1), let me know how you like it.
    a) I LOVE IT. b) I like it. c) I can handle it. d) I do not like it. e) I HATE IT.
  3. 日本の食べ物で好きなものは?あったら教えて。
    What is your favorite Japanese food, if you have any?
  4. 自分の国の食べ物で好きなものは何?
    What is your favorite food of your country?
  5. 国籍は?
    Where are you from?

納豆、好き vs 嫌い

12ヶ国、23人の人たちが回答してくれました☆

回答者23人中、15人が納豆を食べたことがあるという結果に。

なんと、日本に来た外国人の3人に2人は納豆に挑戦しているようです。

納豆の悪評は高いようなので、なかなかみなさんチャレンジ精神旺盛ですね!

 

納豆の円グラフ

食べたことがある、と答えてくれた15人の中で、I LOVE NATTO! 納豆大好き!と答えれくれた人が1人いました!!ベルギーの人でした。

YouTubeでも納豆愛をupしている外国人がいましたよヾ(≧▽≦)ノ!

この方!本当に美味しそうに食べていますwww!

この彼女はアメリカ人で、JETプログラムで英語を教えるために来日しているようです。

納豆は好き、と答えてくれたのが1人。

I can handle it. 食べられるよー、と答えてくれたのが、15人中5人。

よって、大好き!好き、食べられるを合わせると、15人中7人、約半数は納豆が好き、または食べられる、という回答だったことになります。

この数字をどう見るか?ですが、

個人的には、意外に納豆を食べられる外人多いな、と思いました。

ちなみに「納豆嫌い」が5人、「納豆大嫌い!」が3人でした。

大嫌い!と言われると、自分で選択肢を用意していたにも関わらず、なんだか寂しい気持ちになりましたショボーン. (。´・ω・`。)

こちらは納豆がダメ、という人 ↓。本当にダメみたいですね~(爆)。大きな身体が震えています。

 

 人気の日本食は?

納豆の好き嫌いを聞くついでに、日本の好きな食べ物についても聞いてみました。

自由に好きな食べ物を書いてもらったので、複数回答してくれた人がたくさんいました。

納豆が大嫌い!と言っていた人もたくさん好きな食べ物をあげてくれていたのは、嬉しい限りでした。

さて、一番の人気メニューは何だったと思いますか?

 

 

それは!!!わたしも大好き♡!

ラーメンです!

第1位はラーメン

ラーメン

ラーメンと回答してくれた人は7人!ダントツでした!

第2位はお寿司!

にぎり寿司

昔は「生の魚を食べるなんて💦」という声も聞かれましたが、お寿司の認知度と共にお寿司人気も高まってきたと思われます。

寿司と答えてくれた人が2人、マグロの刺身、サーモン丼、サーモンの握りが1人ずつで生魚を含むこれら4つをひっくるめて5人をお寿司好きとカウントしています。

第3位はうどん&お好み焼き

うどん お好み焼き

うどんとお好み焼きは、回答者4人で同等3位でした。お好み焼きに関しては、4人中2人が「広島風お好み焼き」と答えており、よく知ってんなー!と思いました。ちなみにわたしも関西と広島では広島のお好み焼きが好きです♡。

第4位はからあげ

から揚げ

からあげが好き、と答えてくれた人は3人いました。

この他、実に25もの食べ物を好きと答えてくれました。

好きな日本の食べ物は?の質問に「え~、すごいいっぱいあるよ!」とか「何から言ったらいいかなw。すごくいっぱいあげれる」など、日本食の評判は上々でした。

まとめ

日本人でも好き嫌いの分かれる納豆、今日は海外の人の感想を聞いてみました。

来日経験者23人中15人、3人に2人が納豆を実際に食べており、納豆を食べた15人中7人約半数が「納豆は食べられる」または「好き・大好き」という回答でした。

また、以前は「生の魚?!?!」という反応もあったお寿司も、現在では外国人が好きな日本食の上位に位置するようです。

2020年の東京オリンピックでは、日本でお寿司に舌鼓を打つ外国人で溢れるかもしれませんね!

 

P.S. インドネシアのお友達は、普通の朝食に食べられている納豆ではなくクラッカーみたいな納豆を食べた、と言っていました。

調べてみたところ、恐らくこちらの「乾燥納豆」かと。こんなものがあるんですねー。知らなかったです。

乾燥してても臭いはするのかな?臭いがダメで無理だった、とありましたが・・・?!

今回アンケートに回答してくれた人たちは、ドイツ(5人)、フランス(3人)、アメリカ(3人)、カナダ(3人)、シンガポール(2人)、インドネシア(1人)、アルゼンチン(1人)、ベネズエラ(1人)、ベルギー(1人)、オランダ(1人)、ハンガリー(1人)、チリ(1人)の人たちでした!

協力してくれた人たち、どうもありがとう!!!

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る

スポンサーリンク






プロフィール

このブログを書いているノ~チンです。
慶應義塾大学 環境情報学部卒業。高校のときに1年間アメリカに留学。
TOEIC 985点。英語が好きで翻訳会社に就職。
1998年に共訳で『WindowsNT レジストリーガイド』を出版。
2006年に自営で海外向けに商品の代理購入、発送する仕事を始め、仕事を通して、世界20ヶ国以上の国に友達ができる。

簡単!カジュアル英語」では簡単な英語のフレーズについて、「日本文化」では日本文化を英語で説明しています。
詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。

スポンサーリンク




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です