【英語】 appreciate：ちょっとシャレた「ありがとう」の言い方

こんにちは、ノ～チンです！

さて、英語で「ありがとう」って言えますか？

・・・・これ、結構子供のころから言ってますよね(笑)。

そう、”Thank you.”ですね？

今日は感謝を伝える「ありがとう」にまつわる英語についてお話しします(*´∀`*)。

appreciate

“I appreciate it.”

appreciate の発音は [əpríːʃièɪt] です。

この表現、日本人にはあまり馴染みはありませんが、アメリカではごくごく日常的に使う表現です。

“Thank you.”よりも少し丁寧な印象を与えることができます。

例を挙げてみましょう。

A: I heard that you cut your finger, are you OK?
（指を切ったって聞いたけど、大丈夫？）

B: I am fine. I appreciate your concern.
（大丈夫です。ご心配ありがとう。）

I appreciate 〇〇の部分に、具体的な concern （心配）などの言葉を入れることができます。

日本語では「〇〇してくれてありがとう。」という表現はあまりせず、単に「ありがとう」と言うと思いますが、英語では “Thank you for 〇〇.”というように、感謝する対象について言及することが多いです。

Thank you の後ろに for 〇〇 と付けることで、バリエーションを広げることができますよ(*´∀`*)/~。

それでは、見ていきましょう。

Thank you for ＋ 〇〇

日常でどんなことに感謝することがありそうでしょうか？

例１.助けてくれてありがとう

「助けてくれてありがとう」、と言いたい場合はなんと言いますか？

助け、は helpですね？

２つの言い方が考えられます。

“Thank you for your help.”

“Thank you for helping me.”

• Thank you for + 名詞
• Thank you for + 動詞 ing

の２つの形で表現できます。

例２.招待ありがとう

では、家に招待してもらったお礼を言ってみましょう。

「招待ありがとう」

招待、の英語は Inviteです。こちらも

• Thank you for + 名詞
• Thank you for + 動詞 ing

の２つの形で言ってみましょう。

“Thank you for the invitation.”

“Thank you for inviting me.”

例３.来てくれてありがとう

「来てくれてありがとう」と言ってみましょう。

来る、は come を使ってみましょう。

“Thank you for coming.”

まとめ

「ありがとう」には、おなじみの “Thank you” 以外にも I appreciate it, I appreciate 〇〇という感謝を伝える表現がありました。

Thank you よりも少し丁寧な印象を与える表現になります。

また、Thank you も、Thank you for ＋〇〇、と英語では具体的に感謝する対象を伝えることが多いです。

〇〇の部分を言うことによって、助けてくれてありがとう、招待してくれてありがとう、など色々なバリエーションができるので、〇〇の部分に色々入れて使ってみてくださいね。

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪