こんにちは、ノ～チンです！
英語の R と L の発音って難しいですよね？
日本語だとどっちも同じラ行でしょ？って感じですもんね。
clap と crap のお話
さて、幸せなら手を叩こう、って曲、ご存知ですか？
この手を叩く、の英語は Clap your hands、なのですが、この l の発音は非常に大切です。
わたし、以前外国人の友達と話をしていたときに、この単語で L と R を混同してしまい、
When people were crapping…. と R で発音してしまったんですね。
clap の意味は、叩くですが、crap の場合はどういう意味になるでしょう？
ぷ、ぷ、ぷりぷり、、、、、↑ ヒントですよ！
そうなんです。crapは 排便する という意味になんです。
つまりわたしは、
「人々が手を叩いてたとき～～～」というつもりで、
「人々がウンチをしていたとき～～～」と言ってしまったわけです。
想像してみてください。
「人々が手を叩いてたとき～」のはずが、この人たちが揃ってウンチをしている図に変わってしまう、ということを？！？！？！
そのとき話していた友達には、もちろん大笑いされました。
When people were crapping? Seriously?? ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗ、と。
（人々がウンコしてたときに？ってマジで？？）
えぇ、笑ってくださいよ、もう、って感じでした。
わたしも最初は本当に R と L の違いが発音できませんでした。
Really?（ほんと？）というのがお花の百合、Lily のように聞こえて「可愛い」と言われたこともありました。
が、 clapping と crapping の間違いは、ねーーーー？！
ヽ(´Д｀ヽ)(/´Д｀)/ｲﾔｧ～ですよ、本当に。
まとめ
R と L の発音を混同すると、ひどい間違いになる場合があるので注意すべし。
もしそうなった場合は、一緒に笑って誤魔化すべし。
それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪
プロフィール
このブログを書いているノ～チンです。
『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。
46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ～、ひゃっほ～～ぅ(〃∇〃)b！と心に誓いました。
中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ﾉ！
【カテゴリーについて】
「カラダ＆システマ」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「アレコレ＆人間ウォッチ」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。
以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「外国語＆英語」もどうぞ。
詳しいプロフィールは「こちら」をご覧ください。
——
↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ～チンを応援できますヾ(≧▽≦)ﾉ！
にほんブログ村
