「すぐに駆け付けるよ」「もう向かってるよ」、と英語で甘く言ってみる

こんにちは、ノ～チンです！

一人で寂しいこと、ありますか？

そんなとき「すぐに駆け付けるよ」と甘くささやいてくれる恋人がいたら、最高ですね(≧▽≦)？！

今日はそんなシチュエーションを思い描いて、勝手に恋愛英語をやってみます(笑)！

妄想女子、行きま～～～すヾ(≧▽≦)ﾉ！

妄想恋愛劇場

さて、では愛しのダーリンに駆けつけてもらえるよう、寂しさを訴えてみましょう。

電話でも、メールやLINEでもOKですよ。

すぐに駆け付けるよ

A: I am lonely.
（寂しいの）

B: What’s wrong?
（どうしたの？）

A: I don’t know, just feel lonely…. I don’t want to be alone.
（なんだか分からないけど、寂しいの・・・、一人でいたくないわ）

B: OK, I will be right there with you.
（分かった。すぐに駆け付けるよ）

どうですか？

実際に好きなあの人が、そんなに都合よく駆け付けられるかはワカリマセンがヾ(≧▽≦)ﾉ、いいですね、すぐに飛んできてくれるの( *´艸｀)。

寂しいの直った～～～！って言いたくなります(笑)。

解説

さて、それでは、上のフレーズ、念のために単語ごとに見ていきましょう。

I am lonely.

I = わたし、am = です、lonely = 寂しい

「わたし、寂しいの」

What’s wrong?

What = 何、is = です、wrong = 悪い

「何が悪いの？」で、「どうしたの？」の意味になります。

このフレーズについては、『「どうしたの？」「調子が悪いの？」を英語で言うと？』で詳しく説明していますので、よかったら見てみてくださいね。

I don’t know,

I = わたし、don’t = ～ない、know = 分かる

「分からない。」

just feel lonely…

just = ただ、feel = 感じる、lonely = 寂しい

「ただ、寂しく感じる」

I don’t want to be alone.

I = わたし、don’t = ～ない、want = したい、be = いる、alone = 一人で

「わたし、一人でいたくないの」

I will be right there with you.

I = わたし、will = ～しようと思う、be = いる、right = すぐ、there = そこ、with = ～と、you = あなた

「わたしはあなたのすぐとこにいようと思う」で、「すぐに駆け付けるよ」となります。

さて、この I will be right there with you. あま～い恋愛トークでなくてももちろん使えます。

例えば、友達からパーティをしてるんだけど、と連絡があって、いまから来る？と言われた場合にも、

I will be right there with you. または、I will be right there. で、「すぐに行くよ」ということができます。

I will be right there. の場合、すぐにそこに行くよ、の「そこ」に焦点が当たっていますが、I will be right there with you の場合は、「あなたの側（そば）」に行くね、というところに焦点があるのが違いになります。

向かってるよ

もう1つよく使う表現で、いま向かってるよ、という表現があります。

それは、I am on my way. です。

こちらも単語ごとにバラして見てみましょう。

I = わたし、am = です、on = の上、my = わたしの、way = 行く道

「わたしはわたしの行く道の上にいます」で、「向かっています」になります。

例えば、こんな具合に使えます。

A: Where are you now?
（いまどこ？）

B: I am on my way.
（向かってるよ）

ということで、妄想恋愛上では、こんな風なシチュエーションもありでしょう。

A: I am lonely.
（寂しいの）

B: What’s wrong?
（どうしたの？）

A: I don’t know, just feel lonely… I don’t want to be alone.
（なんだか分からないけど、寂しいの・・・、一人でいたくないわ）

B: Don’t worry. I am on my way.
（心配しないで。もうそっちに向かってるよ）

なんて察しのいい恋人なのでしょう？！要はラブラブってことですなっ(笑)！！

まとめ

本日は、寂しくなったときに寂しいと訴え、そして好きなあの人に来てもらう、という妄想シチュエーション英語を行ってみました！

「寂しい」ときは、

I am lonely.

で寂しさを伝えることができます。

そして、寂しがる恋人のもとに「飛んでいくぜ！」というのは、

I will be right there with you.

いま「向かってるよ」というのは、

I am on my way.

で表現できます。

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪