「ぽっちゃり」って英語でど～いうの？【発音付き！】

こんにちは、ノ～チン(@NozomiJapanese)です！

先日は、ダイエットにまつわる英語表現を見てきました。

今日はその関連で、「ぽっちゃり」、「お腹周りのぷよ肉」などの英語表現について見ていきます！

ダイエットにまつわる英語表現については、こちら。

「太っている」を表す英語

それでは、さっそく行ってみましょう！

ぽっちゃり

わたしが気に入ってる「ぽっちゃり」の英語表現は “chubby” です。

「彼女、ぽっちゃりだよね」

“She is chubby. ”

太っている

あ、普通に「太っている」という表現も書いておきましょう。”

学校でも習うあれですね。 “fat“。 “big” でも太っていることを表現できますよ。日本語でも、「あの人、おっきいね」って言いますよね？あれと同じ感覚です。

「あの人、太ってるね」

“He is fat.“または “He is big.”

ぽっちゃりほっぺ

赤ちゃんの可愛いぽちゃぽちゃほっぺは “chubby cheek” と言います。

アメリカにいたとき、産まれたばかりのホストシスターのほっぺを触ってよくこの言葉を言っていました＾＾。

「赤ちゃんのぽっちゃりほっぺが大好き」

“I love babies’ chubby cheeks.”

お腹周りのぷよ肉

お腹周りのぷよ肉には、決まった言い方があります。その名も “muffin top“。

ズボンやスカートのウエストに乗ったお肉が、焼けたマフィンにソックリ！という訳です。

なるほど！とは思いますが、他人からは指摘されたくない表現ですよね(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ。

「この腹周りのぷよ肉をどうにかしたい」

“I want to do something about this muffin top.”

muffin top の他に、”love handles” とも言います。この由来は、どうもセ〇クスをするときにその部分を掴むからだとか。ｲﾔﾝ((▽＼*)≡(*/▽))ｲﾔｰﾝ

“I want to do something about these love handles.”

という言い方もできます☆彡

ビール腹

「ビール腹」は “beer belly” と言います。まんまですねヾ(≧▽≦)ﾉ。

「飲み過ぎでビールっ腹になった」

“I got a beer belly by drinking too much. “

ぽっこりお腹

「ぽっこりお腹」は “potbelly” と言います。

「わたしの可愛いぽっこりお腹を見て(笑)」

“Look at my cute potbelly.” “

たるんだ二の腕

「たるんだ二の腕」は “flabby arms” と言います。

flabby が「たるんだ」「締まりがない」の意味です。

「夏に向けてたるんだ二の腕を引き締めたい」。

“I want to tone my flabby arms for summer.” “

いや、二の腕、マジで！！！＆たるんだ背中のお肉もどうにかしたいです！！！

あ、これも英語にしてみましょう(笑)。

「たるんだ背中もほんとどうにかしたい！」

“I really want to do something with my flabby back also!!” “

ちなみに、”tone my flabby arms” の “tone” は「引き締める」という意味です。

“tone my stomach” 「お腹を引き締める」など色んな部位とくっつけて使えますYO！

重要な用語

まとめ

これから肌の出す機会も多くなってくるこの季節、みなさまいかがお過ごしでしょ～か？(綾小路きみまろ風ｗ)

お腹周りのぷよぷよお肉 muffin top や ぽっこりお腹 potbelly、にっくきたるんだ二の腕 flabby arms など、どうにかしたいお肉たちが山盛りの今日この頃ですが(ワタシだけ？(泣)そうじゃないでしょ？！？！)、そんなアナタ♡やワタシに使える表現を見てきました。使う機会があれば、ぜひ。

できればかつてはそんな問題を抱えていたものよ、的な状況で使えるようにしたいですよね～(○´∀｀)。がんばれワタシ。アナタもガンバレ！

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪