【英語】目くそ鼻くそを笑う～、アハハハハ～

こんにちは、ノ～チンです！

今日はばっちいシリーズ、目くそ、鼻くそ、耳くそについてヾ(≧▽≦)ﾉ！

なにげにわたし、鼻くそって英語好き好きなんですよね( *´艸｀)！！

booger

ジャジャン！ “booger” こちらがみなさまお待ちかねの「鼻くそ」の英語です。

発音は [bˈʊgɚ] 、「ぶがー」って感じです。可愛いでしょ( *´艸｀)？？

アメリカでホームスティをしていたとき、ホストの家庭には 4歳と5歳の年子女の子がいました。

あの年頃の子って鼻くそとかほじるんですよね。

鼻くそをほじった手をわたしに見せて、「”booger” うふふ」、と可愛い顔で笑っていたものですヾ(≧▽≦)ﾉ！

「鼻をほじる」の英語は “pick (someone’s) nose” と言います。

My host sister used to pick her nose when I was there.（ホストシスターは、わたしが居たときよく鼻をほじっていた）

↓ あ、この人はわたしのホストシスターぢゃないですよっ！！そもそも男性ですしね(;´∀｀)。

さて、では目くそ・耳くそについても見ていきましょう。

eye mucus

「目くそ」は “eye mucus” [άɪ mjúːkəs] と言います。「あい みゅーかす」です。

みゅーかす、なんだか「みゅー」のところがねばっと目ヤニな感じがしますね。

他にも、 “eye discharge” — 目の排泄物、“sleep” という言い方もあります。寝たら（sleep）目ヤニって出ますもんね。

さて、タイトルの目くそ鼻くそを笑う、これにあたる英語は残念ながら booger も eye mucus も入りません。

“The pot callings the kettle black.”

「鍋がやかんを黒いと言う。」鍋もやかんも大差ないでしょ、ということですね。

↑ ほんと、汚れ具合もほぼ一緒のお鍋さんとやかんさんです。

さて最後、「耳くそ」について。

earwax

「耳くそ」は “earwax” です。発音は[ ɪ́rwæ̀ks ]。

髪に塗るワックスのワックスと同じなので覚えやすいですね。

まとめ

今日はみんな大好き「目くそ」「鼻くそ」「耳くそ」の英語についてお話ししました。

「目くそ」は “eye mucus”, “eye discharge”, “sleep” などと言います。

「鼻くそ」は “booger” 、「耳くそ」は “earwax” と言います。

知ってても知らなくてもよい単語と言えばよいですが、知っていると楽しいこれらの言葉！

一番可愛いのは、”booger” 鼻くそですよね？って知らないってヾ(≧▽≦)ﾉヾ(≧▽≦)ﾉヾ(≧▽≦)ﾉ？

それでは、今日はこれにて！ノ~チンチャン♪♪